One day in your life
You'll remember a place
Someone touching your face
You'll come back and you'll look around, you'll . . .
ある日 君の人生で
君は誰かが君の顔に触れたこの場所を思い出すだろう
君は帰ってきて 見回す そして君は
One day in your life
You'll remember the love you found here
You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day . . .
ある日 君の人生で
君はここで見つけた愛を思い出すだろう
君は どういうわけか 僕のことを思い出すだろう
今は君が僕のことを必要としていなくても
僕は君の心の中にいつもいるよ
そして 物事がバラバラに壊れたとき
君は ある日 思い出すのさ
One day in your life
When you find that you're always waiting
For a love we used to share
Just call my name, and I'll be there
ある日 君の人生で
僕らが分かち合った愛をいつも待ち続けていたものだと
君が気づいたとき
ただ 僕の名前を呼んでおくれ
そうすれば そこに行くよ
You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day . . .
君は どういうわけか 僕の事を思い出すよ
今は君が僕のことを必要としていなくても
僕は君の心の中にいつもいるよ
そして 物事がバラバラに壊れたとき
君は ある日 思い出すのさ
One day in your life
When you find that you're always lonely
For a love we used to share
Just call my name, and I'll be there
ある日 君の人生で
一人ぼっちで 僕らが分かち合った愛に
君が気づいたとき
ただ 僕の名前を呼んでおくれ
そうすれば そこに行くよ